環ROYが翻訳した「多様性」をテーマにした絵本『ほら ぴったり」が発売

昨年はビートを全て自身で手掛けたアルバム『Anyways』を発表し新境地を切り拓いた環ROYが、またしても新たなチャレンジを行なった。環が行なったのは絵本『ほら ぴったり』の翻訳だ。

この絵本は実生活でもパートナーであるナオミ・ジョーンズとジェームズ・ジョーンズが文と絵を担当。「多様性」をテーマにした翻訳絵本で、主人公の「さんかく」がいろいろなかたちのともだちとの交流を通して、 自分と他者の「おなじ」や「ちがう」を考えていくという内容だ。

これまでにKAKATOとして『まいにちたのしい』、ソロで『ようようしょうてんがい』の2冊の絵本の文を担当した環にとっては初の翻訳で、カラフルで明るい絵とポップでリズミカルな言葉で楽しく読める作品だ。

著者のナオミ・ジョーンズとジェームズ・ジョーンズ

・あらすじ| さんかくは、まる、しかく、ろっかく、いろんなかたちと遊ぶのがだいすき。だけどときどきなんだかへん。おなじかたち の仲間をさがす旅にでた。じぶんの「ぴったり」、どこにある?ぴったりをさがしてわかった、すてきなこと!

Info

「ほら ぴったり」[https://www.bronze.co.jp/books/9784893096821/]

•著者 | ナオミ・ジョーンズ文/ジェームズ・ジョーンズ絵/環ROY訳 • 発売日| 2021年1月14日(木)
• 定価 | 1,400円+税
• 版型 | 245×245mm 上製

•頁数 | 32ページ

related

ハードコア・テクノのムーブメントに迫る書籍『ハードコア・テクノ・ガイドブック オールドスクール編』が発売

90年代初頭にドイツやアメリカを中心に巻き起こったハードコア・テクノのムーブメントに迫る書籍『ハードコア・テクノ・ガイドブック オールドスクール編』が7月12日に発売される。

PEARL CENTERがコラボレーション4曲をまとめたEP『And Become One』をリリース|新たに環ROYによるリワークを収録

PEARL CENTERがSoulflex、AAAMYYY、Kan Sano とのコラボレーション三部作に、新たに新曲“Alright”の環ROYによるリワークを加えた全四曲の EP『And Become One』を本日リリースした。

札幌の音楽フェス『OTO TO TABI in GREEN』が6月に開催決定|STUTS、環ROYらが出演

「北海道の冬に音楽フェスを」との想いから011年にスタートしたインディペンデントの音楽イベント『OTO TO TABI』。新型コロナウイルスの影響により2020年、2021年と2年にわたり開催を断念していた同イベントが、『OTO TO TABI in GREEN』として今年は6月19日(土)に野外での開催が決定した。

most popular

ヘイトスピーチや嫌がらせを発見した時にするべき4つのこと

公共の場で嫌がらせを受けている人を見つけた時はこのように行動しようというイラスト付きのリストを投稿され、多くの人にシェアされている。

テキサスで男性が鋼鉄のフェンスとセックスし逮捕

18日、米テキサス州の32歳の男が鋼鉄のフェンスと性行為を行い、告訴された。法廷に現れず、現在逃亡中とのこと。

ヴェネチアのビエンナーレに出展された「世界東京化計画」とは?世界の有名都市が東京に変化する映像作品

6つの都市が「東京のようなアーバンランドスケープになってしまったら?」というテーマ制作された「世界東京化計画」というビデオ作品はヴェネチア・アーキテクチャー・ビエンナーレで展示されている。