人種差別だと批判されているH&Mの広告について少年モデルの母親は「何が問題かわからない」と発言

H&Mのオンラインサイトにアップされた一枚の写真が人種差別的であると大きな批判を浴び、The Weekendをはじめ様々なビッグネームたちが抗議の声を上げている。しかし、当のモデルの少年の母親はこの広告について「何が問題なのかわからない」と発言しているようだ。

モデルの少年の母親であるTerry MangoさんはFacebookで以下のように発言している。

「私はこの子の母親だけど、これは息子がモデルで着たいくつもの服の1つでしかないわ。狼少年みたいにになるのはやめてください。これは問題にする必要のないことだわ... 終わらせてください。」

The mother of the young boy wearing the “monkey” sweater has come forward to respond to everyone defending her son, she says stfu and stop being so damn sensitive ? At this point, I’m now over it ??‍♀️??‍♀️ But in her defense, by the way she says “she’s his mum” tells me they are from another country, maybe she doesn’t completely understand our racial stereotypes in America....???? #TeaTENDERS

A post shared by TeaTENDERS LLC (@teatenders_liv) on Jan 10, 2018 at 4:57am PST

この写真が批判を浴び始めたのはほんの数日前のことであるが、トップアーティストやスポーツ選手の間でH&Mへの抗議の波は一気に広がっている。先日は、プロデューサー/ブランド経営者のDiddyが、このモデルの少年にSean Johnの専属モデルとして契約金100万ドルでオファーを送ったとの噂も囁かれ、話題となった。

アメリカのメディアやSNS上でのコメントでは、この母親の発言に対し「彼女はケニア出身でストックホルム在住であるが故、アメリカで人種差別の問題がどのように議論されてきたかについて無知なのだ」というような指摘が多く見られている。

Going to delete this, but I had to bring a different perspective. His mother is Kenyan and lives in Sweden. She never lived in the States. She doesn’t have the same experiences as we do as African Americans. But anyway what y’all think??? I personally understand where she’s coming from #hm #TerryMango

A post shared by Imani K (@itsimaniiiiii) on Jan 11, 2018 at 2:59pm PST

I have this same mother of this boy on my page trending on Facebook I made screenshot of what she said to this post and everyone is shouting ????her name is terry mango@billboardhiphop @KraksTV @bellanaija @lindaikeji @theweeknd pic.twitter.com/dZWSBGwMGo

— ?HUNCHO? (@oluwa_popoola) January 9, 2018