アイ・ウェイウェイによる写真家レン・ハンへの追悼メッセージ

中国のアーティスト、アイ・ウェイウェイは先月急逝した写真家レン・ハンへの追悼メッセージをTIME紙に寄稿した。アイ・ウェイウェイはレン・ハンの作品を「詩的であり悲しみである」と評した。

喪失と悲しみの感覚を持ったレン・ハンの作品は、セックスの中国風翻訳とも言えるだろう。中国文学や中国の詩において、セックスというのは不可能な何かである。それは西洋のものとは全く違うものなのだ。もっとセクシーなものだ。

さらにアイ・ウェイウェイはレン・ハンの美学について語る。レン・ハンの美学は賞賛される一方で、深みが無いと批判されてきた。

レン・ハンは若い中国のアーティストたちの新世代を代表している。彼らの作品は中国のリアリティを反映している。イメージはすべてフレッシュだが同時に空っぽで表面的だ。(しかし)それらの作品は深い悲しみを抱いている。

中国の写真家レン・ハンは2/24に北京の28階のビルから飛び降り自殺。彼はオープンに自身の鬱についての文章をウェブサイトに寄稿していた。