E-40が登場し、Kodak BlackとLil Yatchyの「ブロッコリー」をめぐる争いに決着か

先日FNMNLでも紹介したKodak BlackとLil Yatchyの「ブロッコリー」のスラングをめぐる争いに、ベテランラッパーのE-40が決着をつけようとしている。

E-40のInstagramへのポストでわかったことは、彼がこの「ブロッコリー」というスラングを90年代から使っていたということだ。 E-40がシェアしたのは1993年の "Practice Lookin' Hard"のミュージックビデオ。

「俺は1993年に"Practice Lookin' Hard"で「ブロッコリー」を使ってる。それに1998年には俺のダブルゴールドのアルバム『The Element of Surprise』で"BROCCOLI"って曲を作ってるぜ。」というキャプションとともにE-40はこれをInstagramに投稿した。

In 1993 I refer weed as BROCCOLI On my song " Practice Looking Hard " In 1998 I made a song called " BROCCOLI " On my Gold double album " The Element of Surprise " #PROBLEMSOLVED #BROCCOLI Fuck beef get money! ?

A video posted by E40 The Counselor (@e40) on Dec 15, 2016 at 7:02am PST

また「歌詞のWikipedia」などといわれるサイト「Genius」によれば、E-4oは"Practice Lookin' Hard"で、ウィードのスラングとして「ブロッコリー」を使った経緯について以下のように語っているという。

「俺が(医療用の)マリファナをブロッコリーと呼び始めたのは、色が緑でふさふさしてたからだ。1993年にプロデューサーのStudio Tonと医療用のそれを見たとき、俺たちは"これってブロッコリーそっくりじゃん"、"レタスとも呼べるな"って感じになったんだ。」

Geniusの解説ページはこちらから。

(辻本秀太郎)